O objetivo deste estudo foi avaliar o efeito do extrato etanólico de folhas e caules de Serjania lethalis sobre a germinação dos diásporos e crescimento de plântulas de amendoim-bravo (Euphorbia heterophylla) e capim-arroz (Echinochloa crus-galli). O extrato bruto etanólico foi preparado na proporção de 100 g de material vegetal seco para 500 mL de etanol. A partir deste, os extratos foram solubilizados em solução tampão e dimetil sulfóxido (DMSO) nas concentrações 10,0, 7,5, 5,0 e 2,5 mg mL-1. Nos bioensaios comparou-se o efeito desses extratos com o herbicida oxyfluorfen. Os extratos etanólicos de folhas e caules de S. lethalisexerceram atividade inibitória no processo de germinação e no crescimento das plântulas de capim-arroz e amendoim-bravo, com efeito dependente da concentração. Verificou-se que a redução do crescimento radicular das plântulas de amendoim-bravo pode estar relacionada com a diminuição no alongamento das células do metaxilema. A fitotoxicidade dos extratos variou de acordo com a espécie receptora, sendo que para algumas variáveis o efeito inibitório foi similar e até mesmo superior ao do herbicida comercial. Desta maneira, pode-se dizer que os extratos de S. lethalis podem ser uma alternativa promissora para o manejo sustentável de plantas daninhas.

The objective of this study was to evaluate the effect of the ethanolic extract of Serjania lethalis leaves and stems on the diaspore germination and seedling growth of wild poinsettia (Euphorbia heterophylla) and barnyardgrass (Echinochloa crus-galli). The crude ethanolic extract was prepared from 100 g of dry plant material dissolved in 500 ml of ethanol. The extracts were solubilized in a buffer solution containing dimethyl sulfoxide (DMSO) at concentrations of 10.0, 7.5, 5.0 and 2.5 mg mL-1. The effect of these extracts was compared with herbicide oxyfluorfen in bioassays. The ethanolic extracts of S. lethalis leaves and stems inhibited the germination and seedling growth of barnyardgrass and wild poinsettia in a concentration-dependent manner. The reduction in the root length of E. heterophylla seedlings might be attributed to the reduced elongation of metaxylem cells. The phytotoxicity of the extracts ranged according to the receptor species, and for some variables, the inhibitory effect was similar, and even superior, to that of the commercial herbicide. Thus, S. lethalis extracts might be a promising alternative for sustainable weed management.

O objetivo deste estudo foi avaliar o potencial alelopático do extrato aquoso de frutos de Sapindus saponaria (sabão-de-soldado) na germinação de diásporos e na morfologia de plântulas de Lactuca sativa (alface), Allium cepa (cebola), Echinochloa crus-galli (capim-arroz) e Ipomoea grandifolia (corda-de-viola). O extrato aquoso dos frutos foi preparado na proporção de 100 g de material vegetal fresco para 1.000 mL de água destilada, produzindo-se a concentração de 10%. A partir dele, foram feitas diluições em água destilada para 7,5, 5,0 e 2,5%. O extrato do fruto Sapindus saponaria evidenciou potencialidades alelopáticas tanto sobre as espécies de hortaliças quanto sobre as de plantas daninhas. O efeito inibitório sobre o processo de germinação dos diásporos e morfologia das plântulas de alface, cebola, capim-arroz e corda-de-viola foi dependente da concentração. Os resultados mostram o potencial do extrato proveniente dos frutos de Sapindus saponaria como um herbicida a ser utilizado em práticas de agricultura sustentável.

The aim of this study was to evaluate the allelopathic potential of the aqueous extract of Sapindus saponaria (soapberry) fruit on seed germination and seedling morphology of Lactuca sativa (lettuce), Allium cepa (onion), Echinochloa crus-galli (barnyard grass), and Ipomoea grandifolia (morningglory). The aqueous extract of the fruit was prepared using 100 g of fresh plant material dissolved in 1,000 mL of distilled water, resulting in 10% concentration. The dilutions were made with distilled water to 7.5, 5.0, and 2.5%. The Sapindus saponaria fruit extract showed allelopathic potential on the vegetable and weed species. The inhibitory effect on the seed germination process and seedling morphology of lettuce, onion, barnyard grass, and morningglory was concentration dependent. The results showed the potential use of the Sapindus saponaria fruit extract as herbicide in sustainable agricultural practices.